Современный беларуский глоссарий

14.12.11

(UPD 27.12.15)

Выражаю благодарность пользователям интернет-форума Onliner.by за предоставленные жаргонизмы

ЭКОНОМИКА

Нищеброд — а) человек, который зарабатывает меньше вас, б) человек, который может зарабатывать сколько угодно, но не согласен с вашей ценой на товар/услугу. Самое часто употребимое оскорбление на беларуских интернет-форумах.

Повышала — человек, который ратует за повышение стоимости или значимости товара-услуги (аренда квартиры, курс доллара, etc.) в том случае, если вы — за понижение.

Понижала — человек, который ратует за понижение стоимости или значимости товара-услуги (аренда квартиры, курс доллара, etc.) в том случае, если вы — за повышение.

“Слиться в белку” — поменять припасенные 100 долларов на белрубли и мониторить биржевые индексы.

“Войти в usd” — поменять остаток зарплаты на сто долларов и мониторить биржевые индексы.

Перекуп — продавец розницы, работающий вчерную с маржой в 300%, мотивированной “бизнес-рисками” (узкоспец. — продавец подержанных автомобилей).

Роллет (Гуанджоу-бутик) — бутик по продаже дешевого декора и бижутерии с огромной накруткой (см. перекуп).

Хомяк (бобёр, гусар) — постоянный держатель вклада в беларуских рублях. Сходство с животным обусловлено привычкой пополнять (хомячить) депозит рублями несмотря на угрозу трехкратной девальвации и обоснованным страхом за свои кровные сбережения. Гусар — особая разновидность хомяка. Гусар как правило экономически подкован, разбирается в рисках и “пятом шрифте” депозитных договоров. Несет свои деньги смело, с готовностью проиграть с честью.

“— Интересно, что скажет Чалый по этому поводу” — устойчивое выражение, реакция на любое информационное событие в Беларуси. Чем меньше новость связана с экономикой, тем смешнее эта реакция. Пример: “В мексиканском штате запретили называть детей Гитлерами и Фейсбуками. Интересно, что скажет Чалый по этому поводу.”

АВТО

Полный фарш — комплектация автомобиля, отличная от базовой.

“Не бит, не крашен, 2 недели в РБ” (“кубик”) — аварийное транспортное средство, восстановленное в Литве из 2-ух половинок автомобилей при помощи сварки. Продается с маржой в 400% по причине наличия заградительных пошлин на ТС из других стран.

Бэнвеклап (совр. авдиклап , властелины колец) — собирательный образ владельцев автомобилей баварской марки, грубо нарушающих ПДД и негласные правила автомобильной этики.

Черный слесарь — автомеханик, работающий в гараже за иностранную валюту, без официального оформления услуг.

Зато не тошнил — ироничная реакция на дтп, связанное со значительным превышением допустимой ПДД скорости.

Регик — владелец видеорегистратора.

Тошнот — водитель автомобиля, двигающегося явно медленнее основного потока либо просто едущий медленно без особых на то причин. Особенно опасны тошноты на загородных трассах, где они часто занимают левые полосы движения при свободных правых, в нарушении пункта 79.1 ПДД РБ.

Шашечник — водитель с агрессивной манерой вождения, постоянно маневрирующий в потоке. Особо опасен в городе при средней загруженности транспортного потока.

Непущун — водитель, считающий своим долгом не допустить перестроения другого автомобиля в “свою” полосу. Особо опасен на трассе и на съездах с нее, где умышленно начинает ускоряться вместе с автомобилем, совершающим маневр в попутном направлении.

Учитель — водитель, который считает необходимым “учить и мстить устастникам дорожного движения за их опасные маневры. Сам того не подозревая, представляет еще большую опасность на дороге, суммируя риски: “Биба и боба — два долбоёба”.

ПОЛИТИКА

ТНП (аббревиатура от “так называемый президент”) — Александр Лукашенко. Референция ко словам главы гос-ва о “так называемой оппозиции”. Он же “ПЖ” (худфильм “Кин-дза-дза”), он же “Папаколи”, он же АГЛ.

Застабил (“товарищ майор”, “забеларус”, “брсм”) — поклонник действующего режима.

Опп (“змагар”) — противник действующего режима.

Фальшиука, сфабрыкованная в Польшы (трасян.) — аудио-, -видео, -фото материал или текст любой степени достоверности, дискредитирующий действующую власть.

Пляска на костях (“раскачивание лодки”) — любое проявление критического мышления, сомнения в правильности выбранного политического курса.

ОБЩЕСТВО

Овуляшка — мать-героиня, родившая 3-ех или 4+ детей с целью получения -5% или 1%-кредита соотвественно.

Бич — человек низкого социального статуса и достатка

Колдырь — то же, что и “бич”, плюс алкогольная зависимость.

Большие люди — влиятельные персоны, связавшие свой коммерческий успех с миром госуправления/криминала и позиционирующие себя как превосходствующий класс. (“Очередь пытаются «отжать» парни спортивного телосложения, заявляя, что «валюта нужна большим людям».” — Новости)

Полкабанщик — запасливый крестьянин, живущий в городе, или его дети (см. “свиные плечи”). Предположительное происхождение: недовольство жителя Минска отключением электроэнергии и последовавшей за ним порчей хранимой половины туши кабана. Полкабана — собирательная модель выживания в РБ (Пример: — Поехали на закупы, заодно слили соляру #полкабана).

НЕДВИЖИМОСТЬ

Бомж-хата (“бич-хата”, “бабушатник”, “бабушкахата”) — квартира на вторичном рынке недвижимости в сегменте ниже Premium.

Музей — то же, что и бомж-хата, но улучшенной планировки (“сталинка”, “чешка”) и без пятен на обоях.

Випы — апартаменты, сделанные по типовому “дизайнерскому” проекту (итальянская плитка, лофт, польская техника, шкура медведя и декортивный “веер” на стене) и сдающиеся в аренду посуточно за месячную зарплату медсестры.

Барыга (“льготник”, “неадекват”) — арендодатель.

“Свиные плечи” (“нищеброд”, “понаехавший”) — арендатор.

Льготники — негативное обобщение людей, строящих жилье с привлечением льготного кредита и/или по льготной цене с целью получения дохода от разницы между “льготной” и коммерческой стоимостью.

ПОПЯЦЦОТ — интернет-движение за понижение стоимости метра столичной недвижимости до 500 условных единиц. Основным шагом к достижению цели видят отмену льготного кредитования в целом и переработку льготников на метан в частности.

ПОДВЕПЯЦЦОТ — интернет-движение за повышение стоимости метра столичной недвижимости до 2500 (пародия на по-500) условных единиц. Стержнем идеологии служат набранные за символические деньги в нулевых годах льготные хаты, по 2-3 на брата.

Святой Бетоний (St. Betoniy) — мифический покровитель всех мечтающих о столичной недвижимости. Дольщик-мученик и символ наивысшего благополучия и самореализации в Беларуси. По легенде человек, попавший под поковительство Св. Бетония, очищается от всех суетных мечт и желаний, не связанных с получением в собственность жилой площади в Минске.

Updating…

3825